Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Испанский

incorporar algo a algo

Толкование Перевод

1 incorporar

incorporar ( conjugate incorporar) verbo transitivo (frml) 1
a) ( agregar) to add;
incorporar algo a algo to add sth to sth
b) ( integrar) to incorporate
2 ‹enfermo/niño› to sit … up incorporarse verbo pronominal (frml) 1 (a equipo, puesto) to join; incorporarse a algo to join sth 2 ( levantarse) to sit up
incorporar verbo transitivo
1 (añadir) to add
2 (incluir) to incorporate [a, into]
3 (sentar) to help to sit up ' incorporar' also found in these entries: Spanish: agregar - sumar - integrar English: incorporate - integrate - fold

English-spanish dictionary > incorporar
2 incorporate

in'ko:pəreit
verb

(to contain or include as part of the whole: The shopping centre incorporates a library and a bank.) incorporar

- incorporated

incorporate

tr[ɪn'kɔːpəreɪt]

transitive verb

1 (make part of, include in) incorporar (in/into, a), incluir (in/into, en); (include, contain) incluir, contener

■ they incorporated some of her ideas incorporaron algunas de sus ideas

■ the design incorporates the company's logo el diseño incluye el logotipo de la empresa

2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (company) constituir, constituir en sociedad

adjective

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (company) constituido,-a, constituido,-a en sociedad

incorporate [ɪn'kɔrpə.reɪt] vt, - rated ; - rating

1) include: incorporar, incluir

2) : incorporar, constituir en sociedad (dícese de un negocio)

incorporate

adj.

• asociado, -a adj.

• incorporado, -a adj.

v.

• constituir en sociedad anónima v.

• encarnar v.

• incluir v.

(§pres: incluyo...incluimos...)

• incorporar v.

ɪn'kɔːrpəreɪt, ɪn'kɔːpəreɪt
transitive verb

1)

a) ( take in) \<\<idea/plan\>\> incorporar

to incorporate something INTO something — incorporar algo a algo

b) (include, contain) incluir*, comprender

2) (Busn, Law) \<\<business/enterprise\>\> constituir* (en sociedad)

a company incorporated in the State of New Jersey — una compañía constituida en el estado de Nueva Jersey

[ɪn'kɔːpǝreɪt]
VT (=include) incluir, comprender; (=integrate) incorporar (in, into a)
a product incorporating vitamin Q — un producto que contiene vitamina Q

to incorporate a company — constituir una compañía en sociedad (anónima)

* * *
[ɪn'kɔːrpəreɪt, ɪn'kɔːpəreɪt]
transitive verb

1)

a) ( take in) \<\<idea/plan\>\> incorporar

to incorporate something INTO something — incorporar algo a algo

b) (include, contain) incluir*, comprender

2) (Busn, Law) \<\<business/enterprise\>\> constituir* (en sociedad)

a company incorporated in the State of New Jersey — una compañía constituida en el estado de Nueva Jersey

English-spanish dictionary > incorporate
3 mix

miks
1. verb
1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) mezclar

2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) mezclar

3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) mezclar, amasar

4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) mezclarse, juntarse

2. noun
1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) mezcla

2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) mezcla

•

- mixed
- mixer
- mixture
- mix-up
- be mixed up
- mix up

mix vb

1. mezclar

mix the flour with the sugar and add the eggs mezcla la harina con el azúcar y añade los huevos

2. relacionarse / tratar

he mixes well with the other children se relaciona bien con los otros niños

mix

tr[mɪks]

noun

1 (mixture - gen) mezcla

2 SMALLCOOKERY/SMALL preparado

3 SMALLMUSIC/SMALL mezcla

transitive verb

1 (combine) mezclar, combinar

■ mix the sugar with the butter mezclar el azúcar con la mantequilla

■ you shouldn't mix your drinks no deberías mezclar las bebidas

■ gradually mix in the milk poco a poco vaya añadiendo la leche

■ one can mix business with pleasure se puede compaginar los negocios con la diversión

2 (make, prepare - plaster, cement) amasar; (- cocktail, salad, medicine) preparar

intransitive verb

1 (substances) mezclarse

2 (clothes, colours, food) combinar bien, ir bien juntos,-as

3 (people - come together) mezclarse con la gente; (- get on) llevarse bien ( with, con)

■ she made no attempt to mix at the party no hizo ningún intento de mezclarse con la gente en la fiesta

mix ['mɪks] vt

1) combine: mezclar

2) stir: remover, revolver

3)

to mix up confuse: confundir

mix vi

: mezclarse

mix n

: mezcla f

mix

n.

• mezcla s.f.

v.

• amasar v.

• champurrar v.

• combinar v.

• confundir (Combinar) v.

• encarnar v.

• fundir v.

• inmiscuir v.

• mecer v.

• mezclar v.

• mixturar v.

• preparar bebidas v.

mɪks
I

noun mezcla f

cake mix — preparado comercial para hacer pasteles

II
1.

transitive verb mezclar; \<\<cocktail\>\> preparar

to mix one's drinks — mezclar las bebidas

to mix something INTO something — mezclar algo con algo, incorporar algo a algo

mix together the flour and the eggs — mezclar la harina con los huevos

2.

vi

a) ( combine) \<\<substances\>\> mezclarse

b) ( go together) \<\<foods/colors\>\> combinar (bien)

c) ( socially)

she doesn't mix well at parties — le cuesta entablar conversación con la gente en una reunión

to mix WITH somebody — tratarse con alguien

Phrasal Verbs:

- mix up

[mɪks]
1. VT

1) [+ ingredients, colours, liquids] mezclar; [+ concrete, plaster, cocktail] preparar; [+ salad] remover

mix all the ingredients together — mezcle todos los ingredientes

never mix your drinks! — ¡no mezcle nunca bebidas!

mix the eggs into the sugar — añada los huevos al azúcar y mézclelos

to mix and match sth — combinar algo

mix to a smooth paste — mezcle hasta que se forme una pasta sin grumos

to mix sth with or and sth — mezclar algo con algo

mix the cinnamon with the sugar — mezcle la canela con el azúcar

to mix business and or with pleasure — mezclar los negocios con el placer

- mix it

2) [+ recording, sound] mezclar

2. VI

1) [things]

a) (=combine) mezclarse

oil and water don't mix — el aceite y el agua no se mezclan

politics and sport don't mix — la política y el deporte no hacen buena combinación

b) (=go together well) [colours] combinar (bien), pegar

2) [people] (=socialize) alternar

to mix in high society — alternar con la alta sociedad

she mixes with all kinds of people — se mezcla con toda clase de gente

3. N

1) (=combination) mezcla f

there was a good mix of people at the party — había una mezcla variada or una buena variedad de gente en la fiesta

2) (=ingredients) mezcla f; (commercially prepared) preparado m

a cake mix — un preparado para pasteles

3) [of recording, sound] mezcla f

- mix in

- mix up

* * *
[mɪks]
I

noun mezcla f

cake mix — preparado comercial para hacer pasteles

II
1.

transitive verb mezclar; \<\<cocktail\>\> preparar

to mix one's drinks — mezclar las bebidas

to mix something INTO something — mezclar algo con algo, incorporar algo a algo

mix together the flour and the eggs — mezclar la harina con los huevos

2.

vi

a) ( combine) \<\<substances\>\> mezclarse

b) ( go together) \<\<foods/colors\>\> combinar (bien)

c) ( socially)

she doesn't mix well at parties — le cuesta entablar conversación con la gente en una reunión

to mix WITH somebody — tratarse con alguien

Phrasal Verbs:

- mix up

English-spanish dictionary > mix
4 fold

I
1. fould verb
1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) doblar, plegar

2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) cruzar

3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) recoger

2. noun
1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) pliegue

2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) pliegue

•

- folded
- folder
- folding
II fould noun
(a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.)

fold¹ n pliegue

a skirt with folds una falda plisada / una falda con pliegues

fold² vb doblar / plegar

she folded the sheet of paper dobló la hoja de papel

he folded the towel plegó la toalla

to fold your arms cruzar los brazos

fold

tr[fəʊld]

noun

1 (crease) pliegue nombre masculino, doblez nombre masculino

2 SMALLGEOGRAPHY/SMALL pliegue nombre masculino

transitive verb

1 doblar, plegar (up, -)

■ will you help me fold the sheet? ¿me ayudas a doblar la sábana?

2 (wrap) envolver

intransitive verb

1 doblarse, plegarse

2 (go bankrupt) quebrar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to fold one's arms cruzar los brazos

————————

fold

tr[fəʊld]

noun

1 (for sheep) redil nombre masculino, aprisco

noun the fold

1 SMALLRELIGION/SMALL el redil nombre masculino

fold ['fo:ld] vt

1) bend: doblar, plegar

2) clasp: cruzar (brazos), enlazar (manos), plegar (alas)

3) embrace: estrechar, abrazar

fold vi

1) fail: fracasar

2)

to fold up : doblarse, plegarse

fold n

1) sheepfold: redil m (para ovejas)

2) flock: rebaño m

to return to the fold: volver al redil

3) crease: pliegue m, doblez m

fold

n.

• arruga s.f.

• cogido s.m.

• dobladura s.f.

• doblar s.m.

• doble s.m.

• doblez (Textil) s.m.

• jareta s.f.

• plegado s.m.

• pliegue s.m.

• rebaño s.m.

• repliegue s.m.

v.

• alechugar v.

• arrugar v.

• doblar v.

• doblegar v.

• encañonar v.

• envolver v.

• escarolar v.

• plegar v.

• plisar v.

• recoger v.

I
1. fəʊld
transitive verb

1)

a) ( bend over) \<\<paper/sheet\>\> doblar

to fold something in half o in two — doblar algo por la mitad

b) ( bring together)

the butterfly folded its wings — la mariposa plegó las alas

to fold one's arms — cruzar* los brazos

2) ( mix) ( Culin)

to fold something INTO something — incorporar algo a algo

2.

vi

1)

a) \<\<chair/table\>\> plegarse*; \<\<map/poster\>\> doblarse, plegarse*

b) folding pres p <chair/table> plegable, abatible; < doors> plegable

folding money — (AmE colloq) billetes mpl

2) ( fail) \<\<project/campaign\>\> venirse* abajo, fracasar; \<\<play\>\> bajar de cartel; \<\<business/shop\>\> cerrar* (sus puertas), quebrar*

•

Phrasal Verbs:

- fold away

- fold up

II

noun

1)

a) ( crease) doblez m, pliegue m

b) ( Geol) pliegue m

2) ( sheep pen) redil m, aprisco m

I

[fǝʊld]
N (Agr) redil m
to return to the fold — (Rel) volver al redil

II [fǝʊld]
1.

N (in paper etc) pliegue m, doblez m ; (Geol) pliegue m

2.

VT [+ paper, map, sheet, blanket] doblar; (esp several times) plegar; [+ wings] recoger

she folded the newspaper in two — dobló en dos el periódico

to fold a piece of paper in half — doblar un trozo de papel por la mitad

to fold one's arms — cruzar los brazos

to fold sb in one's arms — abrazar a algn tiernamente, estrechar a algn contra el pecho

3. VI

1) (lit) [chair, table] plegarse, doblarse

2) * (=fail) [business venture] fracasar, quebrar; [play] fracasar

- fold away

- fold back

- fold down

- fold in

- fold over

- fold up

* * *

I
1. [fəʊld]
transitive verb

1)

a) ( bend over) \<\<paper/sheet\>\> doblar

to fold something in half o in two — doblar algo por la mitad

b) ( bring together)

the butterfly folded its wings — la mariposa plegó las alas

to fold one's arms — cruzar* los brazos

2) ( mix) ( Culin)

to fold something INTO something — incorporar algo a algo

2.

vi

1)

a) \<\<chair/table\>\> plegarse*; \<\<map/poster\>\> doblarse, plegarse*

b) folding pres p <chair/table> plegable, abatible; < doors> plegable

folding money — (AmE colloq) billetes mpl

2) ( fail) \<\<project/campaign\>\> venirse* abajo, fracasar; \<\<play\>\> bajar de cartel; \<\<business/shop\>\> cerrar* (sus puertas), quebrar*

•

Phrasal Verbs:

- fold away

- fold up

II

noun

1)

a) ( crease) doblez m, pliegue m

b) ( Geol) pliegue m

2) ( sheep pen) redil m, aprisco m

English-spanish dictionary > fold
5 incorporado

Del verbo incorporar: ( conjugate incorporar) \ \
incorporado es: \ \
el participio
Multiple Entries: incorporado incorporar
incorporado

◊ -da adjetivo
integral, built-in
incorporar ( conjugate incorporar) verbo transitivo (frml) 1
a) ( agregar) to add;
incorporado algo a algo to add sth to sth
b) ( integrar) to incorporate
2 ‹enfermo/niño› to sit … up incorporarse verbo pronominal (frml) 1 (a equipo, puesto) to join; incorporadose a algo to join sth 2 ( levantarse) to sit up
incorporado,-a adjetivo
1 incorporated [a, into]
2 Téc built-in
incorporar verbo transitivo
1 (añadir) to add
2 (incluir) to incorporate [a, into]
3 (sentar) to help to sit up ' incorporado' also found in these entries: Spanish: incorporada - integral English: built-in - integral - built - integrated

English-spanish dictionary > incorporado
6 agregar

agregar ( conjugate agregar) verbo transitivo ( añadir) to add; agregar algo a algo to add sth to sth
agregar verbo transitivo
1 (añadir, incorporar) to add
2 (destinar) to appoint [a, to] ' agregar' also found in these entries: Spanish: incluir - incorporar - poner English: add - append - build on - tack on - tag on - do - tack - tag

English-spanish dictionary > agregar
7 integrar

integrar ( conjugate integrar) verbo transitivo 1 ( formar) ‹grupo/organización› to make up 2 ( incorporar) ‹idea/plan› to incorporate 3 (Mat, Sociol) to integrate 4 (CS) ‹suma/cantidad› to pay integrarse verbo pronominal
a) ( asimilarse) to integrate, fit in;
integrarse a or en algo to integrate into sth, fit into sth
b) ( unirse) integrarse a or en algo to join sth

integrar vtr (componer, formar parte de) to compose, make up: cinco científicos y un filósofo integran la expedición, the expedition consists of five scientists and one philosopher ' integrar' also found in these entries: Spanish: incorporar English: integrate

English-spanish dictionary > integrar
8 sumo

Del verbo sumar: ( conjugate sumar) \ \
sumo es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

sumó es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Del verbo sumir: ( conjugate sumir) \ \
sumo es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries: sumar sumir sumo
sumar ( conjugate sumar) verbo transitivo
a) ‹ cantidades› to add (up)

b) ( totalizar) to add up to;

◊ 8 y 5 suman 13 8 and 5 add up to o make 13
verbo intransitivo to add up sumarse verbo pronominal
a) ( agregarse) sumose A algo:

◊ esto se suma a los problemas ya existentes this comes on top of o is in addition to any already existing problems

b) ( adherirse) sumose A algo ‹a protesta/celebración› to join sth

sumir ( conjugate sumir) verbo transitivo 1 ( sumergir) sumo algo/a algn EN algo ‹en tristeza/desesperación› to plunge sth/sb into sth 2 (Col, Méx) ( abollar) to dent, make a dent in sumirse verbo pronominal 1 ( hundirse) sumose EN algo ‹ en tristeza› to plunge into sth; ‹ en pensamientos› to become lost in sth 2 (Col, Méx) ( abollarse) to get dented
sumo

◊ -ma adjetivo
utmost ( before n); de suma importancia of the utmost importance; con sumo cuidado with great o the utmost care; a lo sumo at the most
sumar verbo transitivo
1 Mat to add (up): seis y dos suman ocho, six and o plus two add up to o make eight
2 (la cuenta, la factura) la factura suma tres mil pesetas, the bill comes to three thousand pesetas
3 (añadir, incorporar) si al terremoto sumas las inundaciones, el desastre fue total, the earthquake, taken in conjunction with the flooding, meant total disaster ¿Cómo se dice 2 + 3 = 5?
Two and three is/equals five. Two plus three is/equals five. What's two and three?
sumir verbo transitivo
1 (sumergir) to submerge, sink
2 figurado la noticia le sumió en la tristeza, the news plunged him into sadness
sumo,-a adjetivo
1 (muy grande) extreme: es tóxico, manéjalo con sumo cuidado, it's toxic, handle it with extreme care
de suma importancia, extremely important
2 (máximo en una jerarquía) supreme Locuciones: a lo sumo, at the most Rel Sumo Pontífice, the Pope ' sumo' also found in these entries: Spanish: pontífice - sacerdote - suma - sumarse - agrado - grado English: consummate - extreme - high priest - utmost - degree

sumo

tr['sʊːməʊ]

noun

1 SMALLSPORT/SMALL sumo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

sumo wrestler luchador nombre masculino de sumo

sumo wrestling sumo

'suːməʊ
mass noun ( sport) sumo m; (before n)

Sumo wrestler — (luchador m de) sumo m

['suːmǝʊ]
N
1) (Sport) (also: sumo wrestling) sumo m

2) (also: sumo wrestler) luchador m de sumo

* * *
['suːməʊ]
mass noun ( sport) sumo m; (before n)

Sumo wrestler — (luchador m de) sumo m

English-spanish dictionary > sumo
9 suma

Del verbo sumar: ( conjugate sumar) \ \
suma es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Del verbo sumir: ( conjugate sumir) \ \
suma es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: suma sumar sumir
suma sustantivo femenino 1 ( cantidad) sum 2 (Mat) addition;
◊ hacer sumas to do addition, to do sums (BrE)

sumar ( conjugate sumar) verbo transitivo
a) ‹ cantidades› to add (up)

b) ( totalizar) to add up to;

◊ 8 y 5 suman 13 8 and 5 add up to o make 13
verbo intransitivo to add up sumarse verbo pronominal
a) ( agregarse) sumase A algo:

◊ esto se suma a los problemas ya existentes this comes on top of o is in addition to any already existing problems

b) ( adherirse) sumase A algo ‹a protesta/celebración› to join sth

sumir ( conjugate sumir) verbo transitivo 1 ( sumergir) suma algo/a algn EN algo ‹en tristeza/desesperación› to plunge sth/sb into sth 2 (Col, Méx) ( abollar) to dent, make a dent in sumirse verbo pronominal 1 ( hundirse) sumase EN algo ‹ en tristeza› to plunge into sth; ‹ en pensamientos› to become lost in sth 2 (Col, Méx) ( abollarse) to get dented
sumo,-a adjetivo
1 (muy grande) extreme: es tóxico, manéjalo con sumo cuidado, it's toxic, handle it with extreme care
de suma importancia, extremely important
2 (máximo en una jerarquía) supreme Locuciones: a lo sumo, at the most Rel Sumo Pontífice, the Pope
suma sustantivo femenino
1 Mat addition: la suma de cinco y dos da siete, the sum of five plus two is five
hacer sumas, to do sums, US addition ➣ Ver nota en sumar 2 (cantidad) sum: ganó una suma importante con ese negocio, she earnt a considerable sum of money for having closed the deal
la suma total, the total amount
sumar verbo transitivo
1 Mat to add (up): seis y dos suman ocho, six and o plus two add up to o make eight
2 (la cuenta, la factura) la factura suma tres mil pesetas, the bill comes to three thousand pesetas
3 (añadir, incorporar) si al terremoto sumas las inundaciones, el desastre fue total, the earthquake, taken in conjunction with the flooding, meant total disaster ¿Cómo se dice 2 + 3 = 5?
Two and three is/equals five. Two plus three is/equals five. What's two and three?
sumir verbo transitivo
1 (sumergir) to submerge, sink
2 figurado la noticia le sumió en la tristeza, the news plunged him into sadness ' suma' also found in these entries: Spanish: cantidad - defraudar - respetable - sabrosa - sabroso - sumar - sumo - toda - todo - abultado - apreciable - cobrar - conclusión - desgravar - despreciable - enorme - insignificante - integrar - nómina - número - sacar - traspaso English: addition - amount - appropriate - check - inaccurate - paltry - paramount - remittance - substantial - sum - tendency - add - all - combined - fee - head - less - utmost

English-spanish dictionary > suma
10 mingle

'miŋɡl
verb

(to mix: He mingled with the crowd.) mezclarse

- mingled

mingle

tr['mɪŋgəl]

transitive verb

1 mezclar

intransitive verb

1 (liquids) mezclarse; (sounds, smells, etc) confundirse

2 (people) circular, mezclarse con la gente

mingle ['mɪŋgəl] v, - gled ; - gling vt

mix: mezclar

mingle vi

1) mix: mezclarse

2) circulate: circular

mingle

v.

• incorporar v.

• mezclar v.

• triscar v.

'mɪŋgəl
1.

intransitive verb

a) \<\<people\>\> mezclarse; ( at a party etc) circular

b) \<\<liquids\>\> mezclarse; \<\<sounds\>\> fundirse

2.

vt

to mingle something WITH something — mezclar algo con algo

['mɪŋɡl]
1.

VT mezclar

2. VI

1) (=mix) mezclarse

2) (=become indistinguishable) [sounds] confundirse (in, with con)

to mingle with the crowd — perderse entre la multitud

3) (socially)

she mingled for a while and then sat down with her husband — alternó con los invitados durante un rato y luego se sentó junto a su marido

he mingled with people of all classes — se asociaba con personas de todas las clases

* * *
['mɪŋgəl]
1.

intransitive verb

a) \<\<people\>\> mezclarse; ( at a party etc) circular

b) \<\<liquids\>\> mezclarse; \<\<sounds\>\> fundirse

2.

vt

to mingle something WITH something — mezclar algo con algo

English-spanish dictionary > mingle
11 integrate

'intiɡreit
verb

(to (cause to) mix freely with other groups in society etc: The immigrants are not finding it easy to integrate into the life of our cities.) integrar(se)

- integration

integrate

tr['ɪntɪgreɪt]

transitive verb

1 integrar (into/with, en), incorporar (into/with, a)

■ they've integrated computer technology into the school curriculum han incorporado informática al plan de estudios del centro

■ we should integrate all ethnic minorities into society deberíamos integrar a todas las minorías étnicas en la sociedad

2 SMALLMATHEMATICS/SMALL integrar

intransitive verb

1 integrarse (into/with, en), incorporarse (into/with, a)

■ some immigrants integrate very quickly into the community algunos inmigrantes se integran con gran rapidez en la comunidad

integrate ['ɪntə.greɪt] v, - grated ; - grating vt

1) unite: integrar, unir

2) desegregate: eliminar la segregación de

integrate vi

: integrarse

integrate

v.

• integrar v.

'ɪntəgreɪt, 'ɪntɪgreɪt
1.

transitive verb ( combine) integrar

to integrate somebody/something INTO something: the new buildings have been successfully integrated with the old se ha logrado integrar con éxito los nuevos edificios con los antiguos; to integrate the handicapped into the community — hacer* que los minusválidos se integren en la sociedad

2.

vi \<\<parts/unit\>\> integrarse, combinarse (para formar un todo); \<\<immigrants/minorities\>\> integrarse

to integrate INTO/WITH something — integrarse en/con algo

['ɪntɪɡreɪt]
1.

VT integrar (also Math)

to integrate aid with long-term development — integrar la ayuda con el desarrollo a largo plazo

to integrate a new pupil into the class — integrar a un nuevo alumno en la clase

2.

VI integrarse ( into en)

* * *
['ɪntəgreɪt, 'ɪntɪgreɪt]
1.

transitive verb ( combine) integrar

to integrate somebody/something INTO something: the new buildings have been successfully integrated with the old se ha logrado integrar con éxito los nuevos edificios con los antiguos; to integrate the handicapped into the community — hacer* que los minusválidos se integren en la sociedad

2.

vi \<\<parts/unit\>\> integrarse, combinarse (para formar un todo); \<\<immigrants/minorities\>\> integrarse

to integrate INTO/WITH something — integrarse en/con algo

English-spanish dictionary > integrate
12 open up

1) (to open (a shop etc): I open up the shop at nine o'clock every morning.) abrir

2) (to open (a box etc) completely: He opened up the parcel.) abrir

3) (to open the (main) door of a building etc: `Open up!' shouted the policeman. `We know you are in there!') abrir

Sense I

1) v + o + adv, v + adv + o

a) (undo, unlock) abrir*

b) (cut, create) \<\<channel/breach\>\> abrir*

2)

a) (make accessible, available) abrir*

b) ( reveal) \<\<new horizons\>\> abrir*

3) ( set up) \<\<shop/store\>\> abrir*, poner*

Sense II

4) v + adv

a) ( open building) abrir*

open up! police! — abran! policía!

b) ( become open) abrirse*

5) (become accessible, available) \<\<country/market\>\> abrirse*

to open up (to somebody/something) — abrirse* (a alguien/algo)

to open up to new ideas — abrirse* a nuevas ideas

6) ( talk freely) (colloq)

he found it difficult to open up to his father — le costaba ser abierto or franco con su padre

7) ( start up) \<\<business/factory/store\>\> abrir*

1. VT + ADV

1) [+ box, jacket] abrir; [+ map] extender, desplegar

2) [+ house, shop] abrir

3) [+ new business] abrir, poner

4) [+ route] abrir; [+ blocked road] franquear, despejar; [+ country] explorar; [+ secret, new vista] revelar; [+ new possibility] crear

to open up a market — abrirse un mercado, conquistar un mercado

to open up a country for trade — incorporar un país al comercio

when the oilfield was opened up — cuando se empezó a explotar el campo petrolífero

2. VI + ADV

1) [flower] abrirse; [new shop, business] abrir, inaugurarse

open up! — ¡abran!; (police order) ¡abran a la autoridad!

2) (fig) [prospects etc] abrirse, desplegarse

3) (emotionally) abrirse, confiarse

4) (Mil) (=start shooting) romper el fuego

5) * (=accelerate) [car] acelerar (a fondo)

* * *

Sense I

1) v + o + adv, v + adv + o

a) (undo, unlock) abrir*

b) (cut, create) \<\<channel/breach\>\> abrir*

2)

a) (make accessible, available) abrir*

b) ( reveal) \<\<new horizons\>\> abrir*

3) ( set up) \<\<shop/store\>\> abrir*, poner*

Sense II

4) v + adv

a) ( open building) abrir*

open up! police! — abran! policía!

b) ( become open) abrirse*

5) (become accessible, available) \<\<country/market\>\> abrirse*

to open up (to somebody/something) — abrirse* (a alguien/algo)

to open up to new ideas — abrirse* a nuevas ideas

6) ( talk freely) (colloq)

he found it difficult to open up to his father — le costaba ser abierto or franco con su padre

7) ( start up) \<\<business/factory/store\>\> abrir*

English-spanish dictionary > open up
13 íntegra

Del verbo integrar: ( conjugate integrar) \ \
integra es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: integrar íntegra
integrar ( conjugate integrar) verbo transitivo 1 ( formar) ‹grupo/organización› to make up 2 ( incorporar) ‹idea/plan› to incorporate 3 (Mat, Sociol) to integrate 4 (CS) ‹suma/cantidad› to pay integrarse verbo pronominal
a) ( asimilarse) to integrate, fit in;
íntegrase a or en algo to integrate into sth, fit into sth
b) ( unirse) íntegrase a or en algo to join sth

integrar vtr (componer, formar parte de) to compose, make up: cinco científicos y un filósofo integran la expedición, the expedition consists of five scientists and one philosopher
íntegro,-a adjetivo
1 (completo) whole, entire
2 Cine Lit (no censurado o reducido) unabridged, uncut
3 (honesto, incorruptible) upright ' íntegra' also found in these entries: Spanish: íntegro English: fit in - unabridged

English-spanish dictionary > íntegra
14 íntegro

Del verbo integrar: ( conjugate integrar) \ \
integro es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

integró es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: integrar íntegro
integrar ( conjugate integrar) verbo transitivo 1 ( formar) ‹grupo/organización› to make up 2 ( incorporar) ‹idea/plan› to incorporate 3 (Mat, Sociol) to integrate 4 (CS) ‹suma/cantidad› to pay integrarse verbo pronominal
a) ( asimilarse) to integrate, fit in;
íntegrose a or en algo to integrate into sth, fit into sth
b) ( unirse) íntegrose a or en algo to join sth

íntegro

◊ - gra adjetivo
1 ‹ texto› unabridged;
◊ se proyectó en versión íntegra they screened the full-length version
2 ‹ persona› upright
integrar vtr (componer, formar parte de) to compose, make up: cinco científicos y un filósofo integran la expedición, the expedition consists of five scientists and one philosopher
íntegro,-a adjetivo
1 (completo) whole, entire
2 Cine Lit (no censurado o reducido) unabridged, uncut
3 (honesto, incorruptible) upright ' íntegro' also found in these entries: Spanish: íntegra - honesto - intacto English: full - integral - unabridged - undivided - uncut

English-spanish dictionary > íntegro
15 agregado

Del verbo agregar: ( conjugate agregar) \ \
agregado es: \ \
el participio
Multiple Entries: agregado agregar
agregar ( conjugate agregar) verbo transitivo ( añadir) to add; agregado algo a algo to add sth to sth
agregado,-a
I adj Educ profesor agregado, (de bachillerato) secondary school teacher Univ assistant teacher
II m,f Pol attaché
agregar verbo transitivo
1 (añadir, incorporar) to add
2 (destinar) to appoint [a, to] ' agregado' also found in these entries: Spanish: agregada - IVA English: attaché - value

English-spanish dictionary > agregado
16 integrado

Del verbo integrar: ( conjugate integrar) \ \
integrado es: \ \
el participio
Multiple Entries: integrado integrar
integrado

◊ -da adjetivo
integrated
integrar ( conjugate integrar) verbo transitivo 1 ( formar) ‹grupo/organización› to make up 2 ( incorporar) ‹idea/plan› to incorporate 3 (Mat, Sociol) to integrate 4 (CS) ‹suma/cantidad› to pay integrarse verbo pronominal
a) ( asimilarse) to integrate, fit in;
integradose a or en algo to integrate into sth, fit into sth
b) ( unirse) integradose a or en algo to join sth

integrar vtr (componer, formar parte de) to compose, make up: cinco científicos y un filósofo integran la expedición, the expedition consists of five scientists and one philosopher ' integrado' also found in these entries: English: integrated

English-spanish dictionary > integrado
17 sumando

Del verbo sumar: ( conjugate sumar) \ \
sumando es: \ \
el gerundio
Multiple Entries: sumando sumar
sumar ( conjugate sumar) verbo transitivo
a) ‹ cantidades› to add (up)

b) ( totalizar) to add up to;

◊ 8 y 5 suman 13 8 and 5 add up to o make 13
verbo intransitivo to add up sumarse verbo pronominal
a) ( agregarse) sumandose A algo:

◊ esto se suma a los problemas ya existentes this comes on top of o is in addition to any already existing problems

b) ( adherirse) sumandose A algo ‹a protesta/celebración› to join sth

sumando m Mat addend
sumar verbo transitivo
1 Mat to add (up): seis y dos suman ocho, six and o plus two add up to o make eight
2 (la cuenta, la factura) la factura suma tres mil pesetas, the bill comes to three thousand pesetas
3 (añadir, incorporar) si al terremoto sumas las inundaciones, el desastre fue total, the earthquake, taken in conjunction with the flooding, meant total disaster ¿Cómo se dice 2 + 3 = 5?
Two and three is/equals five. Two plus three is/equals five. What's two and three?

English-spanish dictionary > sumando
18 sumar

sumar ( conjugate sumar) verbo transitivo
a) ‹ cantidades› to add (up)

b) ( totalizar) to add up to;

◊ 8 y 5 suman 13 8 and 5 add up to o make 13
verbo intransitivo to add up sumarse verbo pronominal
a) ( agregarse) sumarse A algo:

◊ esto se suma a los problemas ya existentes this comes on top of o is in addition to any already existing problems

b) ( adherirse) sumarse A algo ‹a protesta/celebración› to join sth

sumar verbo transitivo
1 Mat to add (up): seis y dos suman ocho, six and o plus two add up to o make eight
2 (la cuenta, la factura) la factura suma tres mil pesetas, the bill comes to three thousand pesetas
3 (añadir, incorporar) si al terremoto sumas las inundaciones, el desastre fue total, the earthquake, taken in conjunction with the flooding, meant total disaster ¿Cómo se dice 2 + 3 = 5?
Two and three is/equals five. Two plus three is/equals five. What's two and three?
' sumar' also found in these entries: Spanish: adición - añadir - hacer - más - suma - ir - ser English: add - add up - add up to - addition - fraction - make - sum - tot up - total - tot

English-spanish dictionary > sumar
19 sumaria

Del verbo sumar: ( conjugate sumar) \ \
sumaría es: \ \
1ª persona singular (yo) condicional indicativo

3ª persona singular (él/ella/usted) condicional indicativo
Del verbo sumariar: ( conjugate sumariar) \ \
sumaría es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: sumar sumaria
sumar ( conjugate sumar) verbo transitivo
a) ‹ cantidades› to add (up)

b) ( totalizar) to add up to;

◊ 8 y 5 suman 13 8 and 5 add up to o make 13
verbo intransitivo to add up sumarse verbo pronominal
a) ( agregarse) sumariase A algo:

◊ esto se suma a los problemas ya existentes this comes on top of o is in addition to any already existing problems

b) ( adherirse) sumariase A algo ‹a protesta/celebración› to join sth

sumar verbo transitivo
1 Mat to add (up): seis y dos suman ocho, six and o plus two add up to o make eight
2 (la cuenta, la factura) la factura suma tres mil pesetas, the bill comes to three thousand pesetas
3 (añadir, incorporar) si al terremoto sumas las inundaciones, el desastre fue total, the earthquake, taken in conjunction with the flooding, meant total disaster ¿Cómo se dice 2 + 3 = 5?
Two and three is/equals five. Two plus three is/equals five. What's two and three?
sumario,-a
I adjetivo
1 (resumido, breve) concise, brief
2 Jur (juicio) summary
II sustantivo masculino
1 (índice) contents pl
2 Jur indictment

English-spanish dictionary > sumaria
20 absorb

əb'zo:b
verb

1) (to soak up: The cloth absorbed the ink I had spilled.) absorber

2) (to take up the whole attention of (a person): He was completely absorbed in his book.) absorber

•

- absorbent
- absorption

absorb vb absorber

absorb

tr[əb'zɔːb]

transitive verb

1 (liquids etc) absorber; (shock) amortiguar

2 (time) ocupar

3 figurative use (ideas etc) asimilar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be absorbed in something estar absorto,-a en algo

absorb [əb'zɔrb, æb-, -'sɔrb] vt

1) : absorber, embeber (un líquido), amortiguar (un golpe, la luz)

2) engross: absorber

3) assimilate: asimilar

absorb

v.

• absorber v.

• amortiguar v.

• beber v.

• chupar v.

• embeber v.

• empapar v.

• incorporar v.

• mamar v.

• sorber v.

əb'sɔːrb, əb'zɔːb
transitive verb

a) \<\<light/energy\>\> absorber

b) \<\<impact/shock\>\> amortiguar*

c) \<\<information\>\> asimilar

d) \<\<time\>\> absorber, llevar

[ǝb'zɔːb]
VT
1) [+ liquid] absorber; [+ heat, sound, shock, vibrations, radiation] amortiguar

2) (fig) [+ information] asimilar; [+ time, energy] ocupar, absorber

the business absorbs most of his time — el negocio absorbe or le lleva la mayor parte de su tiempo

the parent company absorbs the losses made by the subsidiary — la empresa matriz absorbe las pérdidas de la filial

the country absorbed 1,000 refugees — el país dio entrada a or acogió a 1.000 refugiados

3) (=engross)

to be absorbed in — estar absorto en, estar ensimismado con

she was absorbed in a book — estaba absorta en or ensimismada con un libro

to get absorbed in — centrarse or meterse de lleno en

* * *
[əb'sɔːrb, əb'zɔːb]
transitive verb

a) \<\<light/energy\>\> absorber

b) \<\<impact/shock\>\> amortiguar*

c) \<\<information\>\> asimilar

d) \<\<time\>\> absorber, llevar

English-spanish dictionary > absorb

Страницы

См. также в других словарях:

incorporar — (Del lat. incorporāre). 1. tr. Agregar, unir algo a otra cosa para que haga un todo con ella. 2. Sentar o reclinar el cuerpo que estaba echado y tendido. U. t. c. prnl.) 3. prnl. Agregarse a otras personas para formar un cuerpo. 4. Presentarse en … Diccionario de la lengua española
incorporar — (Del lat. incorporare.) ► verbo transitivo 1 Unir una cosa a otra o varias cosas entre sí de modo que formen un todo homogéneo: ■ incorporó la sal en el guiso. SINÓNIMO [añadir,fusionar] ANTÓNIMO separar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Levantar… … Enciclopedia Universal
incorporar — {{＃}}{{LM I21469}}{{〓}} {{ConjI21469}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynI22016}} {{［}}incorporar{{］}} ‹in·cor·po·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Agregar o integrar en un todo: • He incorporado ejercicios prácticos en cada tema. Grupos ecologistas se han… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incorporar — (v) (Básico) añadir algo para que forme parte de un conjunto, acoplar Ejemplos: El nuevo portero se incorporó ayer al entrenamiento. Hemos incorporado un nuevo software al sistema. Sinónimos: anexionar … Español Extremo Basic and Intermediate
añadir — (Del lat. vulgar *inaddere < addere.) ► verbo transitivo 1 Unir una cosa a otra para formar un todo. SINÓNIMO agregar sumar 2 Poner una cosa junto a otra para hacerla más grande o extensa: ■ añadió la falda con un volante. * * * añadir (del… … Enciclopedia Universal
mezclar — (Del lat. vulgar misculare < lat. miscere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Juntar, unir o incorporar una cosa con otra, obteniendo una homogeneidad real o aparente: ■ mezcló diferentes colores en la paleta y se dispuso a pintar. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Anadir — (Del lat. vulgar *inaddere < addere.) ► verbo transitivo 1 Unir una cosa a otra para formar un todo. SINÓNIMO agregar sumar 2 Poner una cosa junto a otra para hacerla más grande o extensa: ■ añadió la falda con un volante. * * * añadir (del… … Enciclopedia Universal
mezclar — (De mesclar). 1. tr. Juntar, unir, incorporar algo con otra cosa, confundiéndolos. U. t. c. prnl.) 2. Alterar el orden de las cosas, desordenarlas. 3. Meter a alguien en algo que no le incumbe o no le interesa. ¡No me mezcles en tus asuntos! U. t … Diccionario de la lengua española
añadir — (Del lat. *inaddĕre, de addĕre, añadir). 1. tr. Agregar, incorporar algo a otra cosa. 2. Aumentar, acrecentar, ampliar … Diccionario de la lengua española
Indiana Jones y la última cruzada — Para los videojuegos basados en la película, véase Indiana Jones and the Last Crusade (videojuegos). Indiana Jones and the Last Crusade … Wikipedia Español
Manuel Azaña — Para otros usos de este término, véase Azaña (desambiguación). Manuel Azaña Díaz … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

incorporar algo a algo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

incorporar algo a algo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: